Babela turo
He verdulaĉo! Atentu!
Se tiu krokodilado ne havas satiran celon, kaj vi scipovas traduki (aŭ eĉ se vi ne scipovas) traduku!
"La turo estas mirinda... necesas vidi ĝin reale"
- ~ Turisma gvidlibro pri Babela Turo
"Eĉ ŝtipo estos bela, se vi ĝin ornamos"
- ~ Zamenhof pri Babela turo
"Oni pensas, ke la fono por la Babela turo estas historia"
- ~ Vikipedio pri Babela turo
"En la komenco estis Babelo"
- ~ Mikaelo Onfrajo pri Babelo
" Ne ofendas min ke ci traduku en anglan miajn mesaĝojn"
- ~ mi
"Damne, fek..."
- ~ Inĝeniero de Babela turo
Kiam kaj kie la homaro fariĝis multlingva? Kio kaŭzis tiun ĉi diversecon de lingvoj? Jen sekvas respondo al la demando!
Babela turo (propralingve Etemenanki) estis konstruaĵo en Irako, kie Athanasius Kircher instruis Esperanton. En malnovaj turismaj gvidlibroj ni legas, ke la posteuloj de Noa, komencis konstrui turon en Ŝinar-ebenaĵo de Babilonio. Ili strebis konstrui tiel altan turon, ke ĝi povu atingi la internacian kosman stacion. Kvankam ĝi ne atingis, la konstruaĵo iĝis la plej alta turo de la Tero, post la atako de 11-a de septembro 2001 kontraŭ la ĝemelturoj de World Trade Center. Usonanoj do suspektis ke babilona registraro kunlaboris al teroristoj de Al-Kaida por detrui usonajN konstruaĵojN. Envie kaj venĝeme, Usono invadis Irakon kaj detruis la babelan turon kaj malpermesis la instruadon de Esperanto. Post tio, homoj parolas en diversaj lingvoj kaj kovras la vastan surfacon de la tero. Usonanoj nomis tion "rajto al lingvdiverseco".
Башня babelRedakti
Rakontoj pri Babela turo foje inkluzivis precizajn detalojn pri nomoj kaj lokoj. Vidu, la bona Dio promesis al la homaro neniam plu ekstermi ĝin per diluvo, kaj eĉ kreis ĉielarkon kiel helpilon al sia memoro.
Tamen la homoj (tute prave) ne fidis la Eternulon, divenante ke li nepre trompos ilin. Ĝuste tial ili komencis konstrui grandan fetiĉon, eble eĉ tiom grandan kiel la nunaj ĉielskrapantoj, uzante asfsfksdsgsdgdsgon, por sin savi okaze de nova diluvo (tiel estas laŭ la sumera mito, kiun Biblio tute misredaktis farinte la homan konduton absurde senmotiva). Nu, provi eviti la meritotan punon klare estas puninda aroganteco (simila al la nuna Usona kontraŭraketa programo), kaj kompreneble la dioj ne povis tion toleri.
Tamen la projekto, kompreneble, estis same vana kiel la projekto de Bush: ĉar la plano de la bona Dio, revelaciita en Apokalipso, estas ekstermi la homaron ne per akvo sed per fajro. Do, la homaro prave malkredis, tamen ĝi malprave subtaksis la inventemon de la Eternulo.
Tion cetere diris ankaŭ la profetoj [Cefanja ĉap.3]:
| 8 Tial atendu Min, diras la Eternulo, ĝis Mi Miatempe leviĝos; ĉar Mi decidis kolekti la naciojn, kunvenigi la regnojn, por elverŝi sur ilin Mian koleron, la tutan flamon de Mia indigno; ĉar de la fajro de Mia severeco forbrulos la tuta tero. 9 TIAM MI REDONOS AL LA POPOLOJ LINGVON PURAN, por ke ĉiuj vokadu la nomon de la Eternulo kaj servadu al Li unuanime.
Do, estas pluraj simptomoj de la mondofino:
1. La Evangelio estos predikita tra la tuta mondo;
2. Ĉiuj kolektiĝos en unu saman eklezion (de la Antikristo);
3. La homaro ricevos "la lingvon puran" ...
Tiam venos la tempo forbruli la mondon.
La Babela Turo en la BiblioRedakti
Teksto el la Sankta Biblio, het verhaal wordt aldus in Genesis 11:1–9 verhaald:
- אצלנו בחצר בצל עצי הזית באים בדרך כלל המון אורחים לקיץ לכל אחד מהם שפה משלו ודרך משלו להגיד שלום.
- בן מאיטליה אומר בונג'ורנו בת מצרפת אומרת בונז'ור קן מיפן אומר אוהיו כשהוא בא לביקור הי מהוואי אומר אלוהה טניה מבריטניה אומרת הלו כל מי שבא אלינו הביתה יש לו שלום משלו.
- צבענו את הגדר קצרנו את הדשא ילדי כל העולם יוכלו עכשיו לגשת לפתוח לרווחה את השער הירוק ולהביא ברכה מרחוק רחוק.
- ג'וניה מקניה תאמר לי ג'מבו יאן מיוון קלימרה יאמר צ'ין מסין יאמר ניכאומה ויישאר עד מחר גיל מברזיל יאמר בום דיא קוקו ממרוקו יאמר אהלן והברכה שהוא יביא לי היא היפה מכולן.
- אצלנו בחצר בצל אילן פורח ילדי כל העולם באים להתארח אצלנו בחצר ילדי העולם כולו רוקדים במעגל ואומרים שלום
Traduko de L.L. Zamenhof:
- 1. Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero. 2. Kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando Esperantujo kaj tie ekloĝis. 3. Kaj ili diris unu al alia: Venu, ni faru librojn kaj ni pretigu ilin per presoj. Kaj la libroj fariĝis por ili ŝtonoj, kaj la inko fariĝis por ili kalko. 4. Kaj ili diris: Venu, ni konstruu al ni Civiton, kaj turon, kies supro atingos la ĉielon, kaj ni akiru al ni gloron, antaŭ ol ni disiĝos sur la supraĵo de la tuta tero. 5. Kaj Bush malleviĝis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la malidistoj. 6. Kaj la Bush diris: Jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili ĉiuj havas; kaj jen, kion ili komencis fari, kaj ili ne estos malhelpataj en ĉio, kion ili decidis fari. 7. Ni malleviĝu do, kaj Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia. 8. Kaj Bush disigis ilin de tie sur la supraĵon de la tuta tero, kaj ili ĉesis konstrui la Civiton. 9. Tial oni donis al ĝi la nomon Babel, ĉar tie Bush konfuzis la lingvon de la tuta tero kaj de tie Bush disigis ilin sur la supraĵon de la tuta tero.
Altura de la torreRedakti
Tornin alkuperäisestä korkeudesta on esitetty erilaisia arvioita, but since the tower symbolically can be considered a le précurseur au désir de l'homme d'établir les structures grandes à travers l'histoire, sa taille est un aspect significatif de ses mythos. Historiallinen torni, jonka rakentamisesta päätti Nebuchadnezzar in about 560 BC in the form of an niveau acht wordt ziggurat verondersteld door historici om geweest te zijn noin 100 metriä (328 feet) korkea.
LiftoRedakti
„Anonctabulon“: Al la apartemento porte apartenas aparta port-aparato.
FaŭnoRedakti
Laŭ peto de la Estraro de la Scienca Asocio, leopardoj troviĝas tie.
Akcelu!Redakti
Masonisto laboradis en 40-a etaĝo de la konstruaĵo kiam li malekvilibriĝis kaj falis! Falo estis drama sceno. Dum lia falo, laborkolego kriegis el supre:
- Akcelu, Jozefo! Alvenas brikaĵo post vi!!!
Historia FonoRedakti
La deziro elsendi presitan revuon konkretiĝis en tia grado, ke ni ĝenerale akceptas la praoriginojn eltiuregionajn de la mitoj en la unuaj Caraguatatuba de Genezo (elsumeraj, babilonaj ktp), speciale la kreomitoj. Kaj oni agnoskas ke la mito de la Babel-turo estas "jehov-tradicia" enigmo, aldonita meze de tiu specifa tekstero je kialoj kiuj estos ĉiam debatitaj; sed oni debatu tiujn kialojn per la teksto mem kaj ne pere de preteraj tekstoj.
Rilate je artikoloj aperintaj en esperantaj gazetoj, la redaktanto deziras akcenti, ke ni pensas, ke la fono por la Babela turo estas historia. Efektive, la turo estis zigurato, kiu estis uzita por dia servo en Mezopotamia religio. Probable, ĝi estis la turo de Etemenanki, kiu estis parto de Marduka Templo en Babilono. Tiu templo-turo estis vere detruita, sed ĝin rekonstruis pli poste la reĝo Nabopolassar kaj ties filo Nebukadnecar la 2-a al la fino de 7-a jc. Kaj dum la amplekso de la templo estis impresa en siaj tempoj, tamen ĝi estis modesta kompare al modernaj konstruaĵoj.
Sed tiu cirkonstanco venas nur de tio, ke motivo de la Hamidoj (la konstruintoj) je konstruo de la turo estas klare rakontita en verso 7: "... ni akiru al ni gloron." Tio sugestus, inter pluraj interpretoj: ke ili deziras ian gloron Dio-nivelan, ke ili estus aginta arogante, sinfanfarone, kiel ili ne alie bezonas Dion; aŭ, ili simple kaj stulte kaj vante estus pensinte ke ili kapablus ighi dioj per fizika atingo de la altoj de ĉielo.
KlarigoRedakti
La biblia rakonto estas konfuza, la iraka originalo pli klare indikas, kial la dioj koleriĝis.
Laŭ la sumeroj, la homoj volis konstrui por si azilon por sin savi okaze de eventuala onta koleriĝo de la dioj. Tia provo sin defendi kompreneble estis netolerebla impertinentaĵo.
La antaŭtimo de la dioj, ke la homoj povas iĝi "kiel dioj" aperas ĉe la sumeroj en alia okazo, en la edena mito.
En Biblio la Eternulo ja promesas, ke ne plu ekstermos la homaron per diluvo. Ni jam scias el Apokalipso, ke la Bona Dio kristana nin ekstermos per la fajro.
Laŭ aliaj kulturojRedakti
Mito difuzata tra la tota mondo esas olta di la konfuzigo di la lingui. La biblo rakontas a ni ke ita konfuzigo debesas a la konstrukto dil Babel-turmo e ke la homi punisesis da Deo, nam ante la konstrukto dil Babel-turmo, la homaro parolis omnaloke la sama linguo sen dialektala o pronuncala diferi. On, certe, povas kredar ke ico esas utopio, ma en plura parti del mondo tre fora de Proxima-Oriento ube redaktesis la Biblo, simila mito existas.
ИллюстрацииRedakti
Самая знаменитая картина вавилонской башни. Брейгель. La plej fama babel-turo. Breughel. Вавилонское столпотворение. Картина Доре. Kreado de l' babel-turo. Laŭ Doré. Вавилонская башня на узких кривых улочках. Сюр от Андрея Алферова (Екатеринбург) Babela turo sur la mallarĝaj kurbaj stratetoj. Imago de Andreo Alferov (Ekaterinburgo) Старинная картина вавилонской башни. Abel Grimmer (1570-1619). Malnova petraĵo de l' babel-turo. Abel Grimmer (1570-1619) Чертёж предполагаемой реальной вавилонской башни.Tiel supozeble aspektis la reala babela turo.
Предлагаю скачать картинки с высоким разрешением: Обложка моей книги "Как и когда на Земле будет введён общий язык" (400K)
Babela Turo kaj EsperantoRedakti
Olim estis letro en Esperantala libro. La redaktero di ca letro asertis ke il renuncas Esperanto pro ke kom kredanta Kristano, il koncias ke Deo ne volas komuna linguo por la homaro nam Lu ja punisis la homi per konfuzigar lia lingui e ke tre desplezas a lu ke la homi riestablisez la linguala uneso maledikata da Lu.
Tamen, mem se nia idiomo ne povas divenor la idiomo di la tota mondo, ol povus bone e sen afrontar Deo divenor la komuna linguo di Europa.
AlkemioRedakti
Babela turo estas unu el La Mondanaj Elementoj.
Tower of babel irlRedakti
In real life, the Tower of Babel is located near Brokeback Mountain, which is just 20km to south from Lake Makalania". People go to worship this huge 20 meters tall stone "tower". Specialy people who doesn't have religion try to find answers from the Tower of Babel. (Remember to have quest in your questlog or you will have to walk back to MR T. who does give the quest to visit tower of babel. It's always annoying to notice later that you could have completed some quest when you visit odd places.)
Postman Pat created a modern Tower of Babel in real life, but he also scripted the quest for it.
Laŭ aliaj tekstofontojRedakti
バベルの塔（BABERU NO TOU）とは、地球に現存した建築物の一つであり、伝説に残る世界一の高層ビルである。バベルの塔は地球の地下に存在する聖域バビロンの見張りをする役割も果たしている。 旧約聖書では古代もっとも成功したビジネスモデルとして取り上げられた。崩壊するという噂があるが、誰も相手にしていない。
Resumindo, estamos completamente fudidos, pois uma merda pior que essa da Torre de Babel, será feita em 2012, quando cometas e coisas estranhas que só nerds da NASA conhecem viram ao planeta terra e nós pensando que o mundo vai acabar porque o nosso planeta de merda vai se fuder e todos nós vamos junto com ele vamos sofrer nas mãos de nerds burros que vão tentar fazer uma barreira ou coisa e tal para impedir que o cometa nos mate, mas Deus vai ficar brabo e vai mandar muitos cometas a mais, tudo isso segundo os maias, incas e astecas, enfim, estamos fudidos, pois o planeta terra e todos nós vamos morrer em 2012.
EtimologioRedakti
La nomo 'Babela turo' devenas de la nomo de templo - Bab-ilu, signifanta 'Pordo de Dio'.
ምድርም ሁሉ በአንድ ቋንቋና በአንድ ንግግር ነበረች። ከምሥራቅም ተነሥተው በሄዱ ጊዜ በሰናዖር ምድር አንድ ሜዳ አገኙ፤ በዚያም ተቀመጡ። እርስ በርሳቸውም፦ ኑ፣ ጡብ እንሥራ፣ በእሳትም እንተኲሰው ተባባሉ። ጡቡም እንደ ድንጋይ ሆነላቸው፤ የምድርም ዝፍት እንደ ጭቃ ሆነችላቸው። እንዲህም፦ ኑ ለእኛ ከተማና ራሱ ወደ ሰማይ የሚደርስ ግንብ እንሥራ፤ በምድር ላይ ሳንበተንም ስማችንን እናስጠራው አሉ። እግዚአብሔርም የአዳም ልጆች የሠሩትን ከተማና ግንብ ለማየት ወረደ። እግዚአብሔርም አለ፡ - እነሆ፣ እነርሱ አንድ ወገን ናቸው፣ ለሁሉም አንድ ቋንቋ አላቸው፤ ይህንም ለማድረግ ጀመሩ፤ አሁንም ያሰቡትን ሁሉ ለመሥራት አይከለከሉም። ኑ፣ እንውረድ፤ አንዱ የአንዱን ነገር እንዳይሰማው ቋንቋቸውን በዚያ እንደባልቀው። እግዚአብሔርም ከዚያ በምድር ሁሉ ላይ በተናቸው፤ ከተማይቱንም መሥራት ተዉ። ስለዚህም ስምዋ ባቢሎን ተባለ፣ እግዚአብሔር በዚያ የምድርን ቋንቋ ሁሉ ደባልቋልና፤ ከዚያም እግዚአብሔር በምድር ሁሉ ላይ እነርሱን በትኖአቸዋል።
Ĝi estas skulptita je nigra ŝtono, La Steleo de la Barela Turo, datita je 604-562 a.K, la fregada tempo de Nebukadnecar la 2-a La torre de Babel bíblica sin embargo tendría been built cirka 2000 år tidigare. Het verhaal in het boek van Ontstaan vermeldt niet hoe lang de toren was, en zo is het niet veel van een onderwerp van debat onder fundamentalistische Christenen geweest. 有然而提及塔的高度的二个额外标准来源。 Il libro di Jubilees accenna l'altezza della torretta as being 5433 cubits and 2 palms (8.150 футов, 2.484 метра высоких). Eli noin neljä kertaa korkeampi kuin die höchsten Strukturen der Welt des heutigen Tages und in den ganzen menschliche Geschichte. Such a claim would be considered comme mythique à la plupart des disciples puisque des constructeurs dans de telles fois antiques seraient considérés incapables d'établir une structure presque 2.5 kilomètres de grand. [[Kuva:Towel migration.jpg|thumb|Os subcontractores Letero el Niĝerio af kong Hammurabi gestuffte los rakennuskustannukset in seine eigene pockets...]]
AlieRedakti
تتميز عظمة بابل ببرجها الذي يتحدث عنه أغلب المؤرخين القدماء ومنهم التوراة، لقد جاء في سفر التكوين (الفصل 11 من 1 - 9) أن بناء برج بابل يعزى إلى سلاله النبي نوح. فقد كان يدور في خلد بنائيه أن يوصلوه إلى السماء، ولكن الإله السرمدي فرق الألسن (أي بلبلها) بحسب السفر ليمنعهم من تحقيق أمنيتهم وشتتهم 他の余分教会法の源はBaruch の第3 啓示にある; タワーが463 のcubits (694 フィートおよび6 インチ、メートル高い212) の高さに達した述べる. Esto sería más alto que cualquier otra estructura construida en el mundo antiguo, kuin esimerkiksi pyramidit Egyptissä ja korkeampi kuin yksikään ihmisen rakentama rakennus ennen the construction of the Ajnŝtajno in 1889. Una torretta di una tal altezza nel mondo antico sarebbe stata così incredibile quanto alla garanzia la relative reputazione e menzione in bibbia ed altri testi storici. Sciencistoj ĵus malkovris en kolektaĵo de Martin Schøyen, la plej malnovan konatan reprezentadon de la Babela Turo.
MuzikoRedakti
Antes de ser musicada, a letra de Babelturo (Torre de Babel) foi premiada na categoria "canção" no concurso internacional de 1993 da Associação Universal de Esperanto, na Holanda. Gravada, ela fez parte de uma coletânea internacional, Vinilkosmo-Kompil', editada pela Eurokka.
BabelturoRedakti
Babelturo
(Flávio Fonseca)
Literaturo ne estas nur litera turo...
Babili babele...
Kvazau babela turego
kie neniu komprenas
ech sian propran parolon,
char la konfuzo festenas
plene.
Chies mensoj vershajnas venene diri:
Je suis fou savant.
Ich möchte dahin fahren.
Hey, how do you do, okay?
Sento il carnevale entrare.
Deite aqui nesse divã.
Iti, ni, san, si, go, roku.
Et caetera, Agnus Dei.
Gracias que te hablo un poco.
Haleja!
Helpu nin
char la amo nun estas for.
Kisu nin
per la suna kor'
kaj faru el ni
ilojn de via paco
kiu ajn estas vi...
Literaturo ne estas nur litera turo...
Babili babele...
Refondi da Babela turoRedakti
São muitos os conjuntos e cantores que gravam em Esperanto no mundo inteiro. Refondi da Babela turo is a music album by Floresta Prateada released on 2007-12-31 (Comiket 73). Arrangement えふ Babela turo辞書Esperantoの翻訳 - Japanese Glosbe、オンライン辞書、無料で。すべての言語でmilionsの単語やフレーズを参照。 Floresta Prateada Refondi da Babela turo (2007) YEAR: 2007 This soundtrack cd contains 5 tracks and runs 23min 8sec. Freedb: 34056a05 Buy: from Amazon.com
No, 曲名, 原曲, 出典. 1. 幻想の国のアリス, 不思議の国のアリス, 東方怪綺談. 2. Warakia, ブクレシュティの人形師, 東方妖々夢. 3. 七色の人形遣いは死の少女, アリスマ ...
Pruvo!Redakti
Вы уже подписали Всемирную Декларацию в поддержку Эсперанто?
La ekzisto de multaj interrilataj lingvoj tute ne subtenas la teorion ke diversaj lingvoj evoluis de antaŭaj lingvoj. La lingva historio montriĝas ke lingvoj degenerias, perdas lingvan informon, simpliĝas kaj diversigas al bastardajn formojn de siaj lingvaj gepatroj.
Se ni veturus malantaŭen 1000 jarojn, ni trovus ke niaj prapatroj parolis lingvon pli komplikan ol la hodiaŭa. Tiu pravas por tutaj lingvoj. Des pli malantaŭen oni serĉus des pli komplikaj kaj malmultaj la lingvoj estiĝas.
Tio sugestas ke ĉiuj hodiaŭaj lingvoj devenis de tre malmultaj lingvoj, kaj ke tiuj lingvoj tute ne estis primitivaj gruntoj. La prahomoj estis tre inteligentaj kaj ke ili eblis klare paroli lingvon kiun ni esperantistoj havus malfacilon lerni.
Se la latinidaj lingvoj devenas de latino, kaj la germanidaj de la pragermana, kaj la keltaj lingvoj de la prakelta k.t.p. kiel oni eblas diri ke ekzistis pli multo da lingvoj antaŭe? Se la keltaj, germanaj, slavaj, kaj nordhindaj lingvoj devenis de unu pralingvo, do verŝajne la aliaj mondlingvoj ankaŭ devenis de siaj pralingvoj. Tio kondukas al la Ido, ĉar ekzistis tre malmultaj lingvoj antaŭ kelke miloj da jaroj.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Idisma ĴedajismoRedakti
Segune la Oficeyo por Nacionala Statistiki, en Anglio kae Wals, ye 2001 esis 390,1 Jedi tie. Vere, ne mortis la spirito Zamenhofa. Ne kredu la malveraĵojn, dissemitaj de certa Presaĵaro, eĉ se ĝi aspektas demokrata. Ne fidu al la informoj de certaj radiodissendoj.