Preskaŭ kaj apenaŭ
(Alidirektita el Preskaŭ)
"Vitro kaj feliĉo ne estas fortikaj"
- ~ Zamenhof pri tute alia afero
"Tio estas kontraŭleĝa laŭ Nederlanda juro. UEA jam parolu kun juristoj."
- ~ samideano pri Preskaŭ kaj apenaŭ
★
Vortoj "apenaŭ" kaj "preskaŭ" estas dialektike ligitaj. "Apenaŭ" signifas "preskaŭ ne", kaj "preskaŭ" signifas "apenaŭ ne":
Mi apenaŭ legas germane = mi preskaŭ ne legas germane;
Ŝi apenaŭ ne falis = ŝi preskaŭ falis.
"Apenaŭ" signifas malgrandan gradon, preskaŭ neniom. "Preskaŭ" signifas grandan kvanton, preskaŭ ĉiom. (Pri tiu paro mi jam skribis).
Proksimuma traduko el latino: Mi faris kion mi povis, kapabluloj faru pli bone. Ne temas pri kredo, sed pri opinioj kaj faktoj.
Hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho! :~~D
