Japana lingvo: Malsamoj inter versioj

La baza maniero por esperantigi la japanan vorton estas plejparte sama kiel la transskrib-tabeloj per la Esperantajn literojn, kiuj estis konsiderataj de kelkaj japanaj esperantistoj. Alivorte, la uzataj literoj ĉi tie estas multe transliterumebla kun la [[transskribado HepburnTrans]], ekzemple, Hepburn-sisteme ''sa'' estas Esperante "sa", ''shi'' = "ŝi", ''ta'' = "ta", ''chi'' = "ĉi", ''tsu'' = "cu", ''fu'' = “fu”, ktp. Ankaŭ, malgraŭ la [[alofono]]j de ''R''-sonoj en la japana, kaj trilo estas malofta, Esperantigita vortoj nepre uzas "R"-on tiel kiel aliajalia [[Japana lingvo per latinaj literoj|''Rōmaji'']]-oj.